Diego Costa llegaba a la final como pichichi de la competición con siete goles en siete partidos, uno por delante de Cristiano Ronaldo que había anotado seis. En el cuarto partido, anotó su primer triplete con el Chelsea, para completar el arranque anotando siete goles en cuatro partidos. La sexta posición, que daba acceso a la Europa League sin necesidad de jugar rondas previas, estaba ya a siete puntos, y la participación en Champions o el título de liga eran un nivel impensable. Su primera temporada en el Atlético de Madrid no pudo comenzar mejor, pues el 29 de agosto de 2010 consiguió su primer título. De esta manera, Diego consiguió su primer título liguero. La mayoría de las ocasiones en las que fue titular fue debido a la ausencia de uno de los dos aunque en la última parte de la temporada jugó de titular por delante de Diego Forlán tras la polémica de este con el entrenador Quique Sánchez Flores. Finalmente, fue Diego el que convenció al entrenador Quique Sánchez Flores y se quedó en el Atlético de Madrid y Salvio el que salió cedido rumbo al S. L. Benfica. El 17 de noviembre, el Atlético de Madrid hizo público que repescaría al jugador para la temporada 2010-11. Aquella temporada el Real Valladolid terminó bajando a Segunda División y Diego Costa anotó 8 goles en la competición liguera.
En la prórroga, el Real Madrid se mostró más fuerte y anotó tres goles más dejando el resultado final en cuatro a uno. ↑ «Amazon estrena docuserie sobre el Real Madrid de Onza y Morrigan Films». ↑ a b Real Madrid Noticias (ed.). Durante la prórroga Miranda hizo el definitivo uno a dos y de esta manera el Atlético de Madrid se proclamó campeón de la Copa del Rey y Diego Costa máximo goleador de la competición con ocho goles en ocho partidos. Pese a esto se convirtió, empatado con Vavá, en el jugador que más goles ha anotado con el club colchonero en una única edición de la Copa de Europa gracias a los 8 tantos que ayudaron al Atlético de Madrid a clasificarse para jugar la final por segunda vez en su historia. El motivo fue el de promocionarse en el extranjero después de sus recientes éxitos, a los que sumó un nuevo campeonato regional, una Copa Barcelona y un subcampeonato de Copa del Rey, segundo de su historia. El Atlético se enfrentó en la jornada trigésimo octava al Fútbol Club Barcelona, segundo clasificado y al que le sacaba tres puntos, en el Camp Nou. En el que Diego Costa jugó como único delantero y consiguió anotar un triplete para dar la victoria a su club por tres a uno.
Esta contundente victoria sacaba al Atlético de los puestos de descenso, aunque no se quedaba muy lejos. Con la nueva década el equipo barcelonista comenzó una etapa mejor que las predecesoras, aunque pese a contratar para sus filas al jugador neerlandés Johan Cruyff -considerado posteriormente como uno de los mejores futbolistas de la historia- no pudo tampoco doblegar a los madrileños que sin embargo no ofrecieron un potencial tan abrumador como años atrás. Entró al campo en el minuto 46 y en el 74 anotó su primer gol con su nueva camiseta que puso el empate a uno en el marcador. De nuevo, Diego Costa fue titular pero recayó de su lesión en el minuto 9 y Adrián tuvo que saltar al campo. Diego Costa fue titular pero en el minuto 16 se lesionó y tuvo que ser sustituido por Adrián. Durante ese mes, Diego disputó cinco partidos como titular en los que anotó cinco goles.
El 31 de agosto de 2012, consiguió su segunda Supercopa de Europa al vencer al Chelsea Football Club, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA, por cuatro goles a uno. ↑ Balagué, Guillem (14 de agosto de 2006). «Crouch da a Benítez su cuarto título en Liverpool». Tras sus primeros tres partidos con el equipo inglés en los que anotó cuatro goles, fue elegido jugador del mes de agosto de la Premier League. Tras comenzar la temporada como suplente por detrás de Falcao y Adrián, poco a poco se fue ganando la confianza de su entrenador y se convirtió en un fijo en las alineaciones del club colchonero en todos los partidos importantes. La Liga es también la sexta liga deportiva profesional y la segunda liga de fútbol más rica del mundo por ingresos, después de la National Football League, las Grandes Ligas de Béisbol, la National Basketball Association, la Premier League de Inglaterra y la National Hockey League.